スティーヴン・キングの名言集【英語原文と和訳】

スティーヴン・キングの名言集【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はスティーヴン・キングの名言をご紹介します。スティーヴン・キング(1947年~)は『キャリー』 『シャイニング』などの作品で知られるアメリカの小説家です。今回はスティーヴン・キングの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

目次

スティーヴン・キングの名言集【英語原文と和訳】

Get busy living, or get busy dying.
「必死に生きるか、必死に死ぬか」

Stephen King(スティーヴン・キング)

Books are a uniquely portable magic.
「本とは携帯可能な魔法である」

Stephen King(スティーヴン・キング)

We make up horrors to help us cope with the real ones.
「私たちがホラーを生み出すのは、現実に起こるホラーに対処するためです」

Stephen King(スティーヴン・キング)

Amateurs sit and wait for inspiration. The rest of us just get up and go to work.
「座ってアイデアが浮かぶのを待つのが素人です。プロは起き上がって仕事に行きます」

Stephen King(スティーヴン・キング)

いかがでしたでしょうか?今回はスティーヴン・キングの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

【関連記事】——————————————–
オスカー・ワイルドの名言集【英語原文と和訳】
ボブ・マーリーの名言集【英語原文と和訳】
シェイクスピアの名言集【英語原文と和訳】
モハメド・アリの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————-

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次