人気記事一覧
-
「怖いものが苦手」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「怖いものが苦手」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「怖いものが苦手」の英語での言い方、その応用例、「怖いものが苦手」に関連... -
ドストエフスキーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はフョードル・ドストエフスキーの名言をご紹介します。フョードル・ドストエフスキー（1821～1881年）は『罪と罰』などの作品で知られるロシアの小説家です。 ご紹介する名言につきましては、Brai... -
「私の誕生日は1月です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私の誕生日は1月です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「私の誕生日は1月です」の英語での言い方、その応用例、「私の誕生日は1... -
「流行は変化していくが、スタイルは永遠」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「流行は変化していくが、スタイルは永遠」って英語でなんて言うかご存じですか？フランスのファッションデザイナー、ココ・シャネルの言葉です。今回は「流行は変化していくが、スタイルは永遠」の英... -
「ポジティブにいこう」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ポジティブにいこう」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。二つの単語で表すことができます。今回は「ポジティブにいこう」の英語での言い方、その応用例、「ポジティブにい... -
インビクタスの「私が我が運命の支配者、私が我が魂の指揮官」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私が我が運命の支配者、私が我が魂の指揮官」って英語でなんて言うかご存じですか？これはイギリスの詩人ウィリアム・アーネスト・ヘンリーの詩『インビクタス』の一節です。今回は「私が我が運命の... -
「1997年」は英語で？（書き方・読み方）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「1997年」って英語でなんて言うかご存じですか？西暦1997年のことです。今回は「1997年」の英語での言い方（書き方・読み方）、その応用例、「1997年」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事... -
「3時45分」は英語で？（書き方・読み方）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「3時45分」って英語でなんて言うかご存じですか？時刻の「3時45分」のことです。今回は「3時45分」の英語での言い方（書き方・読み方）、その応用例、「3時45分」に関連する英語フレーズなどご紹介し... -
「年齢が近い」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「年齢が近い」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「年齢が近いです」の英語での言い方、その応用例、「年齢が近いです」に関連する... -
「小さければ小さいほど良い」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「小さければ小さいほど良い」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「小さければ小さいほど良い」の英語での言い方、その応用例、「小さければ小さいほど良い」に関連する英語フレーズなどご紹...
