2023年– date –
-
「風」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「風」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の... -
「海」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「海」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の... -
セネカの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はルキウス・アンナエウス・セネカ（Lucius Annaeus Seneca）の名言をご紹介します。セネカ（紀元前1年頃～紀元後65年）は古代ローマの哲学者です。今回はセネカの名言の英語原文とその和訳をご紹... -
フランク・シナトラの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はフランク・シナトラの名言をご紹介します。フランク・シナトラ（1915～1998年）は『My Way』などの作品で知られるアメリカの歌手です。今回はフランク・シナトラの名言の英語原文とその和訳をご... -
「地獄はもぬけの殻だ。すべての悪魔はここにいる」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「地獄はもぬけの殻だ。すべての悪魔はここにいる」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「地獄はもぬけの殻だ。すべての悪魔はここにいる」の英語での言い方、その応用例、「地獄はもぬけの殻... -
フレデリック・ダグラスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はフレデリック・ダグラスの名言をご紹介します。フレデリック・ダグラス（1818～1895年）はアメリカの奴隷制度廃止運動家です。今回はフレデリック・ダグラスの名言の英語原文とその和訳をご紹介... -
エリザベス女王の名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は英国女王エリザベス2世の名言をご紹介します。エリザベス女王（1926～2022年）は1952年に25歳の若さで即位し、在位期間は英国君主として歴代最長の70年にわたります。今回はエリザベス女王の名言... -
「2002年」は英語で？（書き方・読み方）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「2002年」って英語でなんて言うかご存じですか？西暦2002年のことです。今回は「2002年」の英語での言い方（書き方・読み方）、その応用例、「2002年」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事... -
ルシル・ボールの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はルシル・ボールの名言をご紹介します。ルシル・ボール（1911～1989年）はアメリカ合衆国の女優です。今回はルシル・ボールの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する名言につきまし... -
テネシー・ウィリアムズの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はテネシー・ウィリアムズの名言をご紹介します。テネシー・ウィリアムズ（1911～1983年）は『欲望という名の電車』などの作品で知られるアメリカ合衆国の劇作家です。今回はテネシー・ウィリアム...
