こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はナポレオン・ボナパルトの名言をご紹介します。ナポレオン・ボナパルト（1769～1821年）は革命期のフランスの軍人・政治家です。今回はナポレオン・ボナパルトの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ナポレオン・ボナパルトの名言集【英語原文と和訳】
“A leader is a dealer in hope.”
「リーダーとは、希望を配る人のことである」
Napoleon Bonaparte（ナポレオン・ボナパルト）
“Never interrupt your enemy when he is making a mistake.”
「敵が間違いを犯しているときは、決してその邪魔をしてはならない」
Napoleon Bonaparte（ナポレオン・ボナパルト）
failure は「失敗」、mistake は「ミス」という意味です。failure の対義語は「成功」という意味の success です。mistake は「失敗（failure）」や「成功（success）」の過程で起こる「ミス」を言います。
“History is a set of lies agreed upon.”
「歴史とは合意の上に成り立つ作り話である」
Napoleon Bonaparte（ナポレオン・ボナパルト）
“Impossible is a word to be found only in the dictionary of fools.”
「不可能という言葉は愚か者の辞書にしかない」
Napoleon Bonaparte（ナポレオン・ボナパルト）
“Women are nothing but machines for producing children.”
「女は子供を産む機械にすぎない」
Napoleon Bonaparte（ナポレオン・ボナパルト）
“Religion is what keeps the poor from murdering the rich.”
「貧乏人が金持ちを殺さないのは宗教のおかげである」
Napoleon Bonaparte（ナポレオン・ボナパルト）
“In politics, stupidity is not a handicap.”
「政治の世界では愚かさはハンディキャップではない」
Napoleon Bonaparte（ナポレオン・ボナパルト）
いかがでしたでしょうか？今回はナポレオン・ボナパルトの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】———————————————
リンカーンの名言集【英語原文と和訳】
ネルソン・マンデラの名言集【英語原文と和訳】
ウォルト・ディズニーの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————–
