こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアントン・チェーホフの名言をご紹介します。アントン・チェーホフ（1860～1904年）はロシアの小説家、劇作家です。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
アントン・チェーホフの名言集【英語原文と和訳】
“Knowledge is of no value unless you put it into practice.”
「知識は活用して初めてその価値を持つ」
Anton Chekhov（アントン・チェーホフ）
“If you are afraid of loneliness, do not marry.”
「孤独が怖いなら、結婚などするな」
Anton Chekhov（アントン・チェーホフ）
“Money, like vodka, turns a person into an eccentric.”
「金は、ウオッカ同様、人を変人に変える」
Anton Chekhov（アントン・チェーホフ）
“Doctors are the same as lawyers; the only difference is that lawyers merely rob you, whereas doctors rob you and kill you too.”
「医者は弁護士と同じである。唯一の違いは、弁護士は人から金を奪うが、医者は人から金を奪い、命も奪う」
Anton Chekhov（アントン・チェーホフ）
“We learn about life not from pluses alone, but from minuses as well.”
「私たちはプラスからだけでなく、マイナスからも人生について学ぶ」
Anton Chekhov（アントン・チェーホフ）
いかがでしたでしょうか？今回はアントン・チェーホフの名言をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】——————————————–
オスカー・ワイルドの名言集【英語原文と和訳】
ボブ・マーリーの名言集【英語原文と和訳】
シェイクスピアの名言集【英語原文と和訳】
モハメド・アリの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————-
