こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はボブ・マーリーの名言をご紹介します。ボブ・マーリー（1945～1981年）はジャマイカの伝説的レゲエミュージシャンです。今回はボブ・マーリーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ボブ・マーリーの名言集【英語原文と和訳】
“Emancipate yourself from mental slavery, none but ourselves can free our minds.”
「自分自身を心の奴隷から解放せよ、自分の心に自由を与えられるのは自分自身だけ」
Bob Marley（ボブ・マーリー）
“Money can’t buy life.”
「お金で命は買えない」
Bob Marley（ボブ・マーリー）
“One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.”
「音楽のいいところは当たっても痛くないところだよ」
Bob Marley（ボブ・マーリー）
“Love the life you live. Live the life you love.”
「自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ」
Bob Marley（ボブ・マーリー）
“You never know how strong you are until being strong is your only choice.”
「自分がどのくらい強い人間かは、強くならざるを得なくなったときに初めて分かる」
Bob Marley（ボブ・マーリー）
“Some people feel the rain, others just get wet.”
「雨を感じられる人間もいるし、ただ濡れるだけの奴らもいる」
Bob Marley（ボブ・マーリー）
“Truth is everybody is going to hurt you. You just gotta find the ones worth suffering for.”
「人は皆人を傷つけます。大切なのは『この人のためなら傷ついてもいい』と思える人を見つけることです」
Bob Marley（ボブ・マーリー）
“Open your eyes, look within. Are you satisfied with the life you’re living?”
「目を開けて、自分自身を見つめなさい。あなたは自分の人生に満たされているか」
Bob Marley（ボブ・マーリー）
“The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively.”
「偉大さはその人がどれほどの富を手に入れるかに見るのではない。その人の誠実さや周りにどれだけ前向きな影響を与えられるかに見るのだ」
Bob Marley（ボブ・マーリー）
いかがでしたでしょうか？今回はボブ・マーリーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
孔子の名言集【英語原文と和訳】
ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】
キング牧師の名言集【英語原文と和訳】
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
