ことわざ– category –
英語のことわざ
-
ことわざ
「美しさは心に宿る」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「美しさは心に宿る」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「美しさは心に宿る」の英語での言い方、その応用例、「美しさは心に宿る」... -
ことわざ
「神は細部に宿る」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「神は細部に宿る」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「神は細部に宿る」の英語での言い方、その応用例、「神は細部に宿る」に関連... -
ことわざ
「情けは人の為ならず」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「情けは人の為ならず」って英語でなんて言うかご存じですか?ことわざの「情けは人の為ならず」です。今回は「情けは人の為ならず」の英語での言い方(英訳・意味)、「情けは人の為ならず」に関連す... -
ことわざ
「健康が第一」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「健康が第一」って英語でなんて言うかご存じですか?「健康が何よりも大切」という意味です。今回は「健康が第一」の英語での言い方、その応用例、「健康が第一」に関連する英語フレーズなどご紹介し... -
ことわざ
「意志あるところに道は開ける」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「意志あるところに道は開ける」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「意志あるところに道は開ける」の英語での言い方、その応用例、「意志あるところに道は開ける」に関連する英語フレーズな... -
ことわざ
「知らない方が幸せなこともある」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「知らない方が幸せなこともある」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「知らない方が幸せなこともある」の英語での言い方、その応用例、「知らない方が幸せなこともある」に関連する英語フレ... -
ことわざ
「果報は寝て待て」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「果報は寝て待て」って英語でなんて言うかご存じですか?英語にもこれと同じ意味の格言があります。今回は「果報は寝て待て」の英語での言い方、その応用例、「果報は寝て待て」に関連する英語フレー... -
ことわざ
「三人寄れば文殊の知恵」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「三人寄れば文殊の知恵」って英語でなんて言うかご存じですか?ことわざの「三人寄れば文殊の知恵」です。今回は「三人寄れば文殊の知恵」の英語での言い方(英訳・意味)、「三人寄れば文殊の知恵」... -
ことわざ
「恋と戦争においてはあらゆる戦術が許される」は英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「恋と戦争においてはあらゆる戦術が許される」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「恋と戦争においてはあらゆる戦術が許される」の英語での言い方、その応用例、「恋と戦争においてはあらゆ... -
ことわざ
「夜明け前が一番暗い」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「夜明け前が一番暗い」って英語でなんて言うかご存じですか?英語にもこれと同じ意味のことわざがあります。今回は「夜明け前が一番暗い」の英語での言い方、その応用例、「夜明け前が一番暗い」に関...