「週末は何をする予定ですか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「週末は何をする予定ですか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「週末は何をする予定ですか」の英語での言い方、その応用例、「週末は何をする予定ですか」に関連する英語フレーズなどをご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「週末は何をする予定ですか」は英語で “What are you doing this weekend?”

「週末は何をする予定ですか」は英語で “What are you doing this weekend?” と言えます。

What are you doing this weekend?
（週末は何をする予定ですか）

“What are you doing this weekend?” は現在進行形の文章ですが、現在進行形は既に確定した未来の予定を表す際にも用いられます。

I’m leaving tomorrow.（明日出発します）
I’m having surgery tomorrow.（明日手術を受けます）
I’m getting married this year.（今年結婚します）
I’m getting divorced.（離婚します）

“What are you doing this weekend?” で「あなたはこの週末何をしますか」⇒「週末は何をする予定ですか」。

「週末は何をする予定ですか」の意味のその他の英語フレーズ

「週末は何をする予定ですか」は英語で “What are you up to this weekend?” と表すこともできます。

What are you up to this weekend?
（週末は何をする予定ですか）

up to はこの場合「～をしている、～に従事している」の意味です。“What are you up to this weekend?” で「あなたは週末何をしますか」⇒「週末は何をする予定ですか」。

「週末の予定はなんですか」に関連する英語フレーズ

「週末は何をする予定ですか」は英語で “What are you doing this weekend?” または “What are you up to this weekend?” と言えます。では、最後に「週末は何をする予定ですか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「今日の予定」

What are you doing today?（今日は何をする予定ですか）
What are you up to today?（今日は何をする予定ですか）

「明日の予定」

What are you doing tomorrow?（明日は何をする予定ですか）
What are you up to tomorrow?（明日は何をする予定ですか）

「今夜の予定」

What are you doing tonight?（今夜は何をする予定ですか）
What are you up to tonight?（今夜は何をする予定ですか）

いかがでしたでしょうか？今回は「週末は何をする予定ですか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！