こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
エピクロス（紀元前341年～紀元前270年）は古代ギリシャの哲学者です。今回はエピクロスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
エピクロスの名言集【英語原文と和訳】
“It is folly for a man to pray to the gods for that which he has the power to obtain by himself.”
「努力で手に入るものについて神に祈るのは愚かである」
Epicurus（エピクロス）
“Do not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for.”
「ないものを求めてあるものを台無しにしてはいけない。今あるものもかつてはただ望んだだけのものだったことを忘れてはいけない」
Epicurus（エピクロス）
“Death does not concern us, because as long as we exist, death is not here. And when it does come, we no longer exist.”
「死とは我々とは関係のないものである。我々が生きている限り死はやって来ない。そして死がやって来たとき我々はもうこの世にはいない」
Epicurus（エピクロス）
“He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.”
「少ないことに不満を持つ者は全てに不満を持つ」
Epicurus（エピクロス）
“The greater the difficulty, the more the glory in surmounting it.”
「困難が大きければ大きいほどそれを乗り越えたときの栄光もまた大きくなる」
Epicurus（エピクロス）
いかがでしたでしょうか？今回はエピクロスの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
プラトンの名言集【英語原文と和訳】
ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
エピクテトスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
