「手術を受けたことがありますか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「手術を受けたことがありますか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「手術を受けたことがありますか」の英語での言い方、その応用例、「手術を受けたことがありますか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「手術を受けたことがありますか」は英語で “Have you ever had surgery?”

「手術を受けたことがありますか」は英語で “Have you ever had surgery?” と言えます。

Have you ever had surgery?
（手術を受けたことがありますか）

英語では過去のある時点から現在までの経験を表す場合、現在完了形が使われます。現在完了形は「have + 動詞の過去分詞形」の形を取ります。

ever は「今までに」という意味の副詞です。「手術」は英語で surgery と言います。“Have you ever had surgery?” で「今までに手術を受けたことがありますか」という意味になります。

【関連記事】———————————————-
「一度も～したことがない」って英語でなんて言うの？
————————————————————

「手術を受けたことがありますか」に関連する英語フレーズ

「手術を受けたことがありますか」は英語で “Have you ever had surgery?” と言えます。では、「手術を受けたことがありますか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「手術」

I had surgery.（手術を受けた）
I had knee surgery.（膝の手術は受けた）
I had shoulder surgery.（肩の手術を受けた）
I had heart surgery.（心臓の手術を受けた）
I had back surgery.（腰の手術を受けた）

Have you ever had surgery?（手術を受けたことがありますか）
The surgery went well.（手術はうまくいった）

「～したことがありますか」

Have you ever seen a ghost?（幽霊を見たことがありますか）
Have you ever seen a UFO?（UFOを見たことがありますか）
Have you ever ridden a horse?（馬に乗ったことがありますか）
Have you ever been here before?（ここに来たことがありますか）
Have you ever been there?（そこに行ったことがありますか）

いかがでしたでしょうか？今回は「手術を受けたことがありますか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！