「彼は滅多に笑わない」って英語でなんて言うの?

「彼は滅多に笑わない」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「彼は滅多に笑わない」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「彼は滅多に笑わない」の英語での言い方、その応用例、「彼は滅多に笑わない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「彼は滅多に笑わない」は英語で “He rarely smiles.”

「彼は滅多に笑わない」は英語で “He rarely smiles.” と言えます。

He rarely smiles.
(彼は滅多に笑わない)

rarely は「滅多に~しない」の意味です。smile は「笑顔を浮かべる」。“He rarely smiles.” で「彼は滅多に笑顔を浮かべない」⇒「彼は滅多に笑わない」。

「彼は滅多に笑わない」に関連する英語フレーズ

「彼は滅多に笑わない」に関連する英語フレーズ

「彼は滅多に笑わない」は英語で “He rarely smiles.” と言えます。では、「彼は滅多に笑わない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「滅多に~しない」

I rarely drink.(滅多にお酒を飲まない)
I rarely drive.(滅多に運転しない)
I rarely cry.(滅多に泣かない)
I rarely eat out.(滅多に外食をしない)
I rarely eat breakfast.(滅多に朝食を食べない)
I rarely watch TV.(滅多にテレビを見ない)
I rarely wear makeup.(滅多に化粧をしない)
I rarely get sick.(滅多に風邪をひかない)

「笑う」

He’s always smiling.(彼はいつも笑顔です)
He never smiles.(彼は全く笑わない)

laugh は「声を出して笑う」の意味です。

I laughed until I cried.(涙が出るほど笑った)
Laughter is the best medicine.(笑いに勝る良薬なし)
Stop laughing.(笑うな)
It’s been a while since I laughed this hard.(こんなに笑ったの久しぶり)
I laughed my head off.(大笑いした)
I laughed my ass off.(大笑いした)
He laughs a lot.(彼はよく笑う)

いかがでしたでしょうか?今回は「彼は滅多に笑わない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる