「彼はまだ来ていません」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「彼はまだ来ていません」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「彼はまだ来ていません」の英語での言い方、その応用例、「彼はまだ来ていません」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「彼はまだ来ていません」は英語で “He’s not here yet.”

「彼はまだ来ていません」は英語で “He’s not here yet.” と言えます。

He’s not here yet.
（彼はまだ来ていません）

yet は否定文で使われて「まだ～ない」の意味を表します。here は「ここ」という意味です。“He’s not here yet.” で「彼はまだここにいない」⇒「彼はまだ来ていません」となります。

「彼はまだ来ていません」に関連する英語フレーズ

「彼はまだ来ていません」は英語で “He’s not here yet.” と言えます。では、「彼はまだ来ていません」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「来る」

Have you ever been here before?（ここに来るのは初めてですか）
Do you come here often?（ここにはよく来るの）
How did you get here?（ここまでどうやって来たの）
Thank you for coming.（来てくれてありがとう）

「まだ～ない」

I haven’t decided yet.（まだ決めてない）
I haven’t told him yet.（まだ彼には伝えていない）
I haven’t signed yet.（まだ契約はしてない）
I haven’t had lunch yet.（まだ昼ごはんを食べてない）

いかがでしたでしょうか？今回は「彼はまだ来ていません」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！