「どのくらいそこに住んでるの」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「どのくらいそこに住んでるの」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「どのくらいそこに住んでるの」の英語での言い方、その応用例、「どのくらいそこに住んでるの」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「どのくらいそこに住んでるの」は英語で “How long have you lived there?”

「どのくらいそこに住んでるの」は英語で “How long have you lived there?” と言えます。

How long have you lived there?
（どのくらいそこに住んでるの）

英語では過去のある時点から現在までの経験を表す場合、現在完了形が使われます。現在完了形は「have ＋ 動詞の過去分詞」の形を取ります。have はこの場合「経験を持っている」という意味を表します。

lived は「住む」という意味の動詞 live の過去分詞形です。how long はこの場合「どのくらいの期間」という意味です。“How long have you lived there?” で「あなたはどのくらいの期間そこに住んでいますか」⇒「どのくらいそこに住んでるの」となります。

「どのくらいそこに住んでるの」に関連する英語フレーズ

「どのくらいそこに住んでるの」は英語で “How long have you lived there?” と言えます。では、「どのくらいそこに住んでるの」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「住む」

We live together.（私たちは一緒に住んでいます）
I live with my girlfriend.（ガールフレンドと一緒に住んでいます）
I live with my boyfriend.（彼氏と一緒に住んでいます）
I live with my parents.（両親と一緒に住んでいます）
I live alone.（一人で住んでいます）

「家」

My house is a mess.（家が散らかっている）
Let’s go home.（家に帰ろう）

「家族」に関する英語の名言

“A mother’s arms are more comforting than anyone else’s.”
「母親の腕は誰の腕よりも安心できるものです」

Princess Diana（ダイアナ妃）

“You don’t choose your family. They are God’s gift to you, as you are to them.”
「家族を選ぶことはできません。家族とは神様からの贈り物なのです。あなたが家族にとってそうであるようにね」

Desmond Tutu（デズモンド・ツツ）

“Family is not an important thing. It’s everything.”
「家族は大切なものではありませんよ。家族はすべてです」

Michael J. Fox（マイケル・J・フォックス）

いかがでしたでしょうか？今回は「どのくらいそこに住んでるの」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！

【関連記事】————————————
「家族」に関する名言集【英語原文と和訳】
————————————————–