「入院中です」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「入院中です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「入院中です」の英語での言い方、その応用例、「入院中です」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「入院中です」は英語で “She’s in the hospital.”

「入院中です」は英語で “She’s in the hospital.” と言えます。

She’s in the hospital.
（彼女は入院中です）

hospital は「総合病院」を指します。in the hospital で「入院して」という意味になります。“She’s in the hospital.” で「彼女は入院中です」の意味になります。

He’s in the hospital.
（彼は入院中です）

「入院中です」に関連する英語フレーズ

「彼女は入院中です」は英語で “She’s in the hospital.” と言えます。では、「入院中です」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「まだ入院中」

He’s still in the hospital.（彼はまだ入院中です）
She’s still in the hospital.（彼女はまだ入院中です）

「入院していた」

I was in the hospital for a week.（私は一週間入院していた）
He was in the hospital for a week.（彼は一週間入院していた）
She was in the hospital for a week.（彼女は一週間入院していた）

「退院する」

He’s being discharged today.（彼は今日退院します）
She’s being discharged today.（彼女は今日退院します）

「退院した」

I was discharged yesterday.（私は昨日退院しました）
He was discharged yesterday.（彼は昨日退院しました）
She was discharged yesterday.（彼女は昨日退院しました）

「～中」

My car is being repaired.（今車を修理中です）
My house is being renovated.（今家をリフォーム中です）
She’s pregnant.（彼女は妊娠中です）
I’m at work right now.（今仕事中です）
He’s in a meeting.（彼は会議中です）
I’m taking a break.（今休憩中です）
He’s on the phone.（彼は今電話中です）
I’m on a diet.（今ダイエット中です）

いかがでしたでしょうか？今回は「入院中です」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！