こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「私はダンスが下手です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。dancer という単語を使います。今回は「私はダンスが下手です」の英語での言い方、その応用例、「私はダンスが下手です」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
「私はダンスが下手です」は英語で “I’m a terrible dancer.”
「私はダンスが下手です」は英語で “I’m a terrible dancer.” と言えます。
I’m a terrible dancer.
（私はダンスが下手です）
英語では動詞の末尾に –er をつけることで、「～する人」という意味の名詞を作ることができます。例えば、read は「読む」という意味の動詞です。reader は「読む人」「読者」の意味になります。
そして、この「動詞に –er をつけて作った名詞」の前に形容詞を加えることで、「～するのが…な人」という意味を表すことができます。例えば、“a slow reader” は「読むのが遅い人」の意味になります。
dance は「踊る」「ダンスする」という意味の動詞です。terrible は「下手な」という意味の形容詞です。“I’m a terrible dancer.” で「私は踊るのが下手です」「私はダンスが下手です」の意味になります。
“I’m not a good dancer.” は「ダンスが下手」という意味です。“I’m a terrible dancer.” は「ダンスがとても下手」という意味です。“I’m a terrible dancer.” ではダンスが下手なことがより強調されます。
「私はダンスが下手です」に関連する英語フレーズ
「私はダンスが下手です」は英語で “I’m a terrible dancer.” と言えます。では、「私はダンスが下手です」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「踊りましょう」
“Let’s dance.” は「踊りましょう」という意味です。“You want to dance?” は「一緒に踊りませんか」という意味です。“You want to dance?” は “Let’s dance.” よりも控えめな言い方です。
「踊れない」
“I can’t dance.” は、けがで踊ることができない場合、ダンスが下手で踊ることができない場合、どちらの場合にも使うことができます。
「踊りが下手」
“I’m not a good dancer.” は「ダンスが下手」という意味です。“I’m a terrible dancer.” は「ダンスがとても下手」という意味です。“I’m a terrible dancer.” ではダンスが下手なことがより強調されます。
「健康」に関する英語の名言
“Let food be thy medicine and medicine be thy food.”
「汝の食事を薬とし、汝の薬は食事とせよ」
Hippocrates（ヒポクラテス）
“Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.”
「早寝早起きは、人を健康で、裕福に、そして賢くする」
Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン）
“Take care of your body. It’s the only place you have to live.”
「自分の体を大切にしなさい。あなたが生きられるのはそこしかないのですから」
Jim Rohn（ジム・ローン）
いかがでしたでしょうか？今回は「私はダンスが下手です」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————
「健康」に関する名言集【英語原文と和訳】
—————————————————–
