「腰はどうですか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「腰はどうですか」って英語でなんて言うかご存じですか？「腰の調子はどうですか」ということです。今回は「腰はどうですか」の二通りの言い方をご紹介します。併せてその応用例もご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「腰はどうですか」は英語で “How’s your back?”

「腰はどうですか」は英語で “How’s your back?” と言えます。すごくシンプルですね。

How’s your back?
（腰はどうですか）

「腰」は英語で back と言います。「How’s ～」で「～はどうですか」の意味になります。「How’s ～」は、相手の体調などについて聞くときに使うことができます。

例えば、

How’s your leg?（脚はどうですか）
How’s your ankle?（足首はどうですか）
How’s your arm?（腕はどうですか）
How’s your neck?（首はどうですか）
How’s your knee?（膝はどうですか）
How’s your cold?（風邪はどうですか）

「腰はどうですか」の意味のその他の英語フレーズ

「腰はどうですか」は英語で “How’s your back doing?” と言うこともできます。意味は “How’s your back?” と全く同じです。

How’s your back doing?
（腰はどうですか）

例えば、

How’s your knee doing?（膝はどうですか）
How’s your leg doing?（脚はどうですか）
How’s your ankle doing?（足首はどうですか）
How’s your neck doing?（首はどうですか）
How’s your arm doing?（腕はどうですか）
How’s your cold doing?（風邪はどうですか）

いかがでしたでしょうか？今回は「腰はどうですか」、「腰の調子はどうですか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！