「若くして亡くなった」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「若くして亡くなった」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「若くして亡くなった」の英語での言い方、その応用例、「若くして亡くなった」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「若くして亡くなった」は英語で “He died young.”

「若くして亡くなった」は英語で “He died young.” と言えます。

He died young.
（彼は若くして亡くなった）

die は「死ぬ」という意味です。young は「若い」という意味です。“He died young.” で「彼は若くして亡くなった」の意味になります。

She died young.
（彼女は若くして亡くなった）

「若くして亡くなった」に関連する英語フレーズ

「彼は若くして亡くなった」は英語で “He died young.” と言えます。では、「若くして亡くなった」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「で亡くなった」

He died of cancer.（彼は癌で亡くなった）
He died of lung cancer.（彼は肺癌で亡くなった）
She died of breast cancer.（彼女は乳癌で亡くなった）
He died of pancreatic cancer.（彼は膵臓癌で亡くなった）

He died of a heart attack.（彼は心臓発作で亡くなった）
He died of COVID.（彼はコロナで亡くなった）
He died of pneumonia.（彼は肺炎で亡くなった）
He died of natural causes.（彼は老衰で亡くなった）

いかがでしたでしょうか？今回は「若くして亡くなった」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！