「趣味は音楽を聴くことです」って英語でなんて言うの?

「趣味は音楽を聴くことです」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「趣味は音楽を聴くことです」って英語でなんて言うかご存じですか?「趣味」は英語で hobby ですね。ただ、この場合は hobby は使いません。今回は「趣味は音楽を聴くことです」の英語での言い方、その応用例、「趣味は音楽を聴くことです」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「趣味は音楽を聴くことです」は英語で “I love listening to music.”

「趣味は音楽を聴くことです」は英語で “I love listening to music.” と言えます。

I love listening to music.
(私の趣味は音楽を聴くことです)

love はこの場合「~が好き」という意味の動詞です。love の目的語に動詞が使われる場合、love は「love + 動詞のing形」の形をとります。

listening は「聴く」という意味の動詞 listen のing形です。「音楽」は英語で music と言います。“I love listening to music.” で「私は音楽を聴くことが好きです」。これで「私の趣味は音楽を聴くことです」の意味を表すことができます。

「趣味は音楽を聴くことです」に関連する英語フレーズ

「趣味は音楽を聴くことです」に関連する英語フレーズ

「趣味は音楽を聴くことです」は英語で “I love listening to music.” と言えます。では、「趣味は音楽を聴くことです」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「趣味は~です」

I love fishing.(私の趣味は釣りです/私は釣りが好きです)
I love traveling.(私の趣味は旅行です/私は旅行が好きです)
I love cooking.(私の趣味は料理です/私は料理が好きです)
I love reading.(私の趣味は読書です/私は読書が好きです)
I love hiking.(私の趣味はハイキングです/私はハイキングが好きです)

「音楽」

I love music.(音楽が好きです)
I love listening to music.(音楽を聴くのが好きです)
Do you like music?(音楽は好きですか)

“I love music.” と “I love listening to music.”

I love music.” は音楽が好きな場合に使うことができます。“I love listening to music.” は音楽を聴くことが好きな場合に使うことができます。音楽を聴くことが好きな場合には、“I love music.” と “I love listening to music.” どちらも使うことができます。“I love listening to music.” は “I love music.” のより具体的な言い方です。

「音楽」に関する英語の名言

Where words fail, music speaks.
(音楽は言葉が伝えられないことを伝える)

Hans Christian Andersen(ハンス・クリスチャン・アンデルセン)

Without music, life would be a mistake.
(音楽がなければ人生は過ちだ)

Friedrich Nietzsche(フリードリヒ・ニーチェ)

One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.
(音楽のいいところは当たっても痛くないところだよ)

Bob Marley(ボブ・マーリー)

さあ、いかがでしたでしょうか?今回は「趣味は音楽を聴くことです」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

【音楽関連記事】——————————————
「音楽」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
————————————————————-

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次