「一生一緒にいたい」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「一生一緒にいたい」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。spend という単語を使います。今回は「一生一緒にいたい」の英語での言い方、その応用例、「一生一緒にいたい」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「一生一緒にいたい」は英語で “I want to spend the rest of my life with you.”

「一生一緒にいたい」は英語で “I want to spend the rest of my life with you.” と言えます。

I want to spend the rest of my life with you.
（一生一緒にいたい）

「～したい」は「want to + 動詞の原形」で表すことができます。spend は「（時間）を過ごす」という意味の動詞です。

rest はこの場合「残り」という意味の名詞です。“I want to spend the rest of my life with you.” で「残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい」。“I want to spend the rest of my life with you.” はプロポーズをするときによく使われます。

“I want to spend the rest of my life with you. Will you marry me?”
「あなたと一生一緒にいたい。僕と結婚してくれますか」

「一生一緒にいたい」に関連する英語フレーズ

「一生一緒にいたい」は英語で “I want to spend the rest of my life with you.” と言えます。では、「一生一緒にいたい」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「～したい」

I want to go fishing.（釣りに行きたい）
I want to go camping.（キャンプに行きたい）
I want to go to New York.（ニューヨークに行きたい）
I want to write a book.（本を書きたい）
I want to learn French.（フランス語を学びたい）
I want to try something new.（新しいことに挑戦したい）
I want to quit my job.（仕事を辞めたい）
I want to travel.（旅行に行きたい）
I want to travel the world.（世界を旅したい）

I want to be a teacher.（教師になりたい）
I want to be a doctor.（医者になりたい）
I want to be a lawyer.（弁護士になりたい）
I want to be a singer.（歌手になりたい）
I want to be famous.（有名になりたい）

いかがでしたでしょうか？今回は「一生一緒にいたい」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！