「彼はノーベル文学賞を受賞した」って英語でなんて言うの?

「彼はノーベル文学賞を受賞した」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「彼はノーベル文学賞を受賞した」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「彼はノーベル文学賞を受賞した」の英語での言い方、その応用例、「彼はノーベル文学賞を受賞した」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「彼はノーベル文学賞を受賞した」は英語で “He won the Nobel Prize for Literature.”

「彼はノーベル文学賞を受賞した」は英語で “He won the Nobel Prize for Literature.” と言えます。

He won the Nobel Prize for Literature.
(彼はノーベル文学賞を受賞した)

「ノーベル文学賞」は英語で Nobel Prize for Literature と言います。won は「勝ち取る」という意味の動詞 win の過去形です。

He won the Nobel Prize for Literature.” で「彼はノーベル文学賞を受賞した」の意味になります。

「彼はノーベル文学賞を受賞した」に関連する英語フレーズ

「彼はノーベル文学賞を受賞した」に関連する英語フレーズ

「彼はノーベル文学賞を受賞した」は英語で “He won the Nobel Prize for Literature.” と言えます。では、「彼はノーベル文学賞を受賞した」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「ノーベル賞」

He won the Nobel Prize for Literature.(彼はノーベル文学賞を受賞した)
He won the Nobel Peace Prize.(彼はノーベル平和賞を受賞した)

ノーベル賞受賞者による英語の名言

Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
(人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない)

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Only a life lived for others is a life worthwhile.
(誰かのために生きてこそ人生には価値がある)

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

Imagination is more important than knowledge.
(想像力は知識よりも重要である)

Albert Einstein(アルバート・アインシュタイン)

If you judge people you have no time to love them.
(人を批評していると、人を愛する時間がなくなる)

Mother Teresa(マザー・テレサ)

Peace begins with a smile.
(平和は微笑みから始まる)

Mother Teresa(マザー・テレサ)

It always seems impossible until it’s done.
(何事も成し遂げるまでは不可能に感じられるもの)

Nelson Mandela(ネルソン・マンデラ)

One child, one teacher, one book and one pen can change the world.
(ひとりの子供、ひとりの教師、1冊の本、1本のペンで世界は変えられる)

Malala Yousafzai(マララ・ユスフザイ)

アルバート・アインシュタインは1921年にノーベル物理学賞、マザー・テレサは1979年にノーベル平和賞、ネルソン・マンデラは1993年にノーベル平和賞、マララ・ユスフザイは2014年にノーベル平和賞をそれぞれ受賞しました。

いかがでしたでしょうか?今回は「彼はノーベル文学賞を受賞した」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる