「泳ぐのが苦手」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「泳ぐのが苦手」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「泳ぐのが苦手」の英語での言い方、その応用例、「泳ぐのが苦手」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「泳ぐのが苦手」は英語で “I’m not a good swimmer.”

「泳ぐのが苦手」は英語で “I’m not a good swimmer.” と言えます。

I’m not a good swimmer.
(泳ぐのが苦手)

英語では動詞の末尾に –er をつけることで、「~する人」という意味の名詞を作ることができます。例えば、reader は「読む人、読者」、swimmer は「泳ぐ人」。

そして、この「動詞に –er をつけて作った名詞」の前に形容詞を加えることで、「(動詞)するのが(形容詞)な人」という意味を表すことができます。例えば、“a slow reader” は「読むのが遅い人」、“a good swimmer” は「泳ぐのが上手な人」。

I’m not a good swimmer.” で「私は泳ぐのが上手な人ではない」⇒「泳ぐのが苦手」となります。

「泳ぐのが苦手」に関連する英語フレーズ

「泳ぐのが苦手」に関連する英語フレーズ

「泳ぐのが苦手」は英語で “I’m not a good swimmer.” と言えます。では、「泳ぐのが苦手」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「泳ぐ」

I can’t swim.(私は泳げません)
I don’t know how to swim.(私は泳げません)
I want to learn how to swim.(泳げるようになりたい)
I’m not a good swimmer.(泳ぐのが苦手)

I love swimming.(泳ぐのが好き)
I love being in the water.(水の中にいるのが好き)
Let’s go swimming.(泳ごう/泳ぎましょう)
I went swimming.(泳ぎに行った)
I swim every day.(毎日泳いでいる)

「溺れて」

He drowned.(彼は溺れて死んだ)
She drowned.(彼女は溺れて死んだ)

I almost drowned.(溺れて死にかけた)
I nearly drowned.(溺れて死にかけた)

「好き」

I love cooking.(料理が好き)
I love being alone.(1人でいるのが好き)
I love driving.(ドライブが好き)
I love gardening.(ガーデニングが好き)
I love roller coasters.(ジェットコースターが好き)
I love surfing.(サーフィンが好き)
I love fishing.(釣りが好き)
I love baseball.(野球が好き)
I love walking.(散歩が好き)
I love traveling.(旅行が好き)
I love sewing.(裁縫が好き)

いかがでしたでしょうか?今回は「泳ぐのが苦手」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる