-
スティーブ・ジョブズの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はスティーブ・ジョブズ（Steve Jobs）の名言をご紹介します。スティーブ・ジョブズ（1955～2011年）はアメリカの実業家で、アップル社の共同設立者の一人としても有名です。 ご紹介する名言につき... -
モハメド・アリの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はモハメド・アリの名言をご紹介します。モハメド・アリ（1942～2016年）はアメリカの伝説的なプロボクサーで、通算3度の世界チャンピオンに輝き、19度の防衛を果たしました。 ご紹介する名言につ... -
ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はヘレン・ケラーの名言をご紹介します。ヘレン・ケラー（1880～1968年）はアメリカの作家、社会福祉活動家です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されて... -
リンカーンの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はエイブラハム・リンカーンの名言をご紹介します。エイブラハム・リンカーン（1809～1865年）は第16代アメリカ合衆国大統領です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサ... -
フランクリン・ルーズベルトの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はフランクリン・ルーズベルトの名言をご紹介します。フランクリン・ルーズベルト（1882～1945年）はアメリカ合衆国大統領を4期12年にわたって務めたアメリカの政治家です。 ご紹介する名言につき... -
「ブルータスお前もか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ブルータスお前もか」って英語でなんて言うかご存じですか？ウィリアム・シェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』の有名なセリフです。今回は「ブルータスお前もか」の英語での言い方、その応用例... -
ネルソン・マンデラの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はネルソン・マンデラの名言をご紹介します。ネルソン・マンデラ（1918～2013年）は南アフリカ史上初の黒人大統領で、1993年にはノーベル平和賞を受賞しています。 ご紹介する名言につきましては、... -
パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はパブロ・ピカソの名言をご紹介します。パブロ・ピカソ（1881～1973年）は20世紀を代表するスペインの芸術家です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載され... -
セオドア・ルーズベルトの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はセオドア・ルーズベルトの名言をご紹介します。セオドア・ルーズベルト（1858～1919年）は第26代アメリカ合衆国大統領で、1906年にはアメリカ人として初のノーベル平和賞を受賞しています。 ご紹... -
インビクタスの「私が我が運命の支配者、私が我が魂の指揮官」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私が我が運命の支配者、私が我が魂の指揮官」って英語でなんて言うかご存じですか？これはイギリスの詩人ウィリアム・アーネスト・ヘンリーの詩『インビクタス』の一節です。今回は「私が我が運命の...
