人気記事一覧
-
「信頼を失うのは一瞬、取り戻すのは一生」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「信頼を失うのは一瞬、取り戻すのは一生」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「信頼を失うのは一瞬、取り戻すのは一生」の英語での言い方、その応用例、「信頼を失うのは一瞬、取り戻すのは... -
「今家に着いた」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「今家に着いた」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「今家に着いた」の英語での言い方、その応用例、「今家に着いた」に関連する英... -
「暗闇の中でこそ星が見える」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「暗闇の中でこそ星が見える」って英語でなんて言うかご存じですか？キング牧師ことマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの言葉です。今回は「暗闇の中でこそ星が見える」の英語での言い方、その応... -
「ポケモンが好き」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ポケモンが好き」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「ポケモンが好き」の英語での言い方、その応用例、「ポケモンが好き」に関連... -
「海」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回は「海」に関する英語の名言をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用... -
「サッカーが好き」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「サッカーが好き」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「サッカーが好き」の英語での言い方、その応用例、「サッカーが好き」に関連... -
「諦めないことが大切」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「諦めないことが大切」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「諦めないことが大切」の英語での言い方、その応用例、「諦めないことが... -
「うちは5人家族です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「うちは5人家族です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「うちは5人家族です」の英語での言い方、その応用例、「うちは5人家族です... -
「食べてる時が一番幸せ」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「食べてる時が一番幸せ」って英語でなんて言うかご存じですか？これは、「何も～ない」という意味の nothing を主語にするとうまく言い表すことができます。今回は「食べてる時が一番幸せ」の言い方と... -
「戦争・平和」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回は「戦争・平和」に関する英語の名言をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書...
