人気記事一覧
-
「運命は星が決めるのではない。我々の思いが決めるのだ」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「運命は星が決めるのではない。我々の思いが決めるのだ」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「運命は星が決めるのではない。我々の思いが決めるのだ」の英語での言い方、その応用例、「運命... -
「仕事は何してるの」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「仕事は何してるの」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「仕事は何してるの」の英語での言い方、その応用例、「仕事は何してるの」... -
デール・カーネギーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はデール・カーネギーの名言をご紹介します。デール・カーネギー（1888～1955年）は『人を動かす』などの作品で知られるアメリカの作家です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というア... -
「為せば成る為さねば成らぬ何事も」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「為せば成る為さねば成らぬ何事も」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「為せば成る為さねば成らぬ何事も」の英語での言い方、その応用例、「為せば成る為さねば成らぬ何事も」に関連する英... -
「8時45分」は英語で？（書き方・読み方）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「8時45分」って英語でなんて言うかご存じですか？時刻の「8時45分」のことです。今回は「8時45分」の英語での言い方（書き方・読み方）、その応用例、「8時45分」に関連する英語フレーズなどご紹介し... -
「日本で生まれて日本で育った」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「日本で生まれて日本で育った」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「日本で生まれて日本で育った」の英語での言い方、その応用例、「日本で生まれて日本で育った」に関連する英語フレーズな... -
「自転車で通勤しています」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「自転車で通勤しています」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「自転車で通勤しています」の英語での言い方、その応用例、「自転車... -
「自分らしく」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回は「自分らしく」に関する英語の名言をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書... -
「夢」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回は「夢」に関する英語の名言をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用... -
ブルース・リーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はブルース・リーの名言をご紹介します。ブルース・リー（1940～1973年）は香港の伝説的な映画俳優です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているもの...
