人気記事一覧

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はスティーブ・ジョブズ（Steve Jobs）の名言をご紹介します。スティーブ・ジョブズ（1955～2011年）はアメリカの実業家で、アップル社の共同設立者の一人としても有名です。今回はスティーブ・ジ...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「生まれた時からずっと住んでいる」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「生まれた時からずっと住んでいる」の英語での言い方、そ...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は東京に住んでいます」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「私は東京に住んでいます」の英語での言い方、その応用例、「私は東...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「あなたが世界で一番好き」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「あなたが世界で一番好き」の英語での言い方、その応用例、「あなた...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「生きてるだけで丸儲け」って英語でなんて言うかご存じですか？明石家さんまさんの言葉ですね。「生きていること自体素晴らしいこと」という意味合いだと思います。今回は「生きてるだけで丸儲け」の...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「何時に行けばいいですか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「何時に行けばいいですか」の英語での言い方、その応用例、「何時に行けばいいですか」に関連する英語フレーズなどご紹介しま...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はヘレン・ケラーの名言をご紹介します。ヘレン・ケラー（1880～1968年）はアメリカの作家、社会福祉活動家です。今回はヘレン・ケラーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する名言...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はシャーロック・ホームズの名言をご紹介します。シャーロック・ホームズは、アーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』シリーズに登場する天才探偵です。今回はシャーロック・ホーム...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は老子の名言をご紹介します。老子（紀元前6世紀頃）は古代中国の思想家で、道教の創始者として有名です。今回は老子の名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、B...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「どのくらい日本に住んでいますか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「どのくらい日本に住んでいますか」の英語での言い方、その応用例、「どのくらい日本に住んでいますか」に関連する英...