人気記事一覧

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「地球」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はアーサー・コナン・ドイルの名言をご紹介します。アーサー・コナン・ドイル（1859～1930年）は『シャーロック・ホームズ』シリーズで知られるイギリスの作家です。今回はアーサー・コナン・ドイ...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はフランクリン・ルーズベルトの名言をご紹介します。フランクリン・ルーズベルト（1882～1945年）はアメリカ合衆国大統領を4期12年にわたって務めたアメリカの政治家です。今回はフランクリン・ル...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「暖かくしてお過ごしください」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「暖かくしてお過ごしください」の英語での言い方、その応用例、「暖かくしてお過ごしください」に関連する英語フレーズな...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はゲーテの名言をご紹介します。ゲーテ（1749～1832年）はドイツの詩人、劇作家、小説家、科学者、政治家です。今回はゲーテの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する名言につきまし...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はT・S・エリオットの名言をご紹介します。T・S・エリオット（1888～1965年）は20世紀を代表するイギリスの詩人で、1948年にはノーベル文学賞を受賞しています。今回はT・S・エリオットの名言の英...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はマララ・ユスフザイの名言をご紹介します。マララ・ユスフザイ（1997年～）はパキスタン出身の人権活動家で、2014年にはノーベル平和賞を受賞しています。今回はマララ・ユスフザイの名言の英語...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジョン・マクスウェルの名言をご紹介します。ジョン・マクスウェル（1947年～）はリーダーシップに関する著書で知られるアメリカの著述家です。今回はジョン・マクスウェルの名言の英語原文とそ...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジョン・ウッデンの名言をご紹介します。ジョン・ウッデン（1910～2010年）はアメリカの伝説的な名バスケットボールコーチです。今回はジョン・ウッデンの名言の英語原文とその和訳をご紹介しま...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はフランシス・ベーコンの名言をご紹介します。フランシス・ベーコン（1561～1626年）は16世紀から17世紀にかけて活躍したイギリスの哲学者です。今回はフランシス・ベーコンの名言の英語原文とそ...