こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「～の味に似ている」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。動詞の taste を使って表します。今回は「～の味に似ている」の英語での言い方、その応用例、「～の味に似ている」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
「～の味に似ている」は英語で taste like
「～の味に似ている」は英語で taste like で表すことができます。
例えば、
It tastes like chocolate.（チョコレートの味に似ている）
It tastes like bacon.（ベーコンの味に似ている）
It tastes like coffee.（コーヒーの味に似ている）
It tastes like chicken.（鶏肉の味に似ている）
It tastes like beer.（ビールの味に似ている）
taste はこの場合「～の味がする」という意味の動詞です。like はこの場合「～に似ている」という意味の前置詞です。例えば、“It tastes like chocolate.” で「それはチョコレートの味に似ている」の意味になります。
this は目の前にある物を指す場合に使われます。that は目の前にない物を指す場合に使われます。it は同じ名詞の繰り返しを避けたいときに使われます。
「～の味に似ている」に関連する英語フレーズ
「～の味に似ている」は英語で taste like で表すことができます。では、「～の匂いに似ている」は英語でどう言えるでしょうか。
「～の匂いに似ている」は smell like で表すことができます。
It smells like lavender.（ラベンダーの匂いに似ている）
It smells like vanilla.（バニラの匂いに似ている）
It smells like roses.（バラの匂い似ている）
It smells like wine.（ワインの匂いに似ている）
It smells like bacon.（ベーコンの匂いに似ている）
smell はこの場合「～の匂いがする」という意味です。例えば、“It smells like lavender.” で「それはラベンダーの匂いに似ている」の意味になります。
いかがでしたでしょうか？今回は「～の味に似ている」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
