こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はトーマス・カーライルの名言をご紹介します。トーマス・カーライル（1795～1881年）は19世紀イギリスの歴史家・評論家です。今回はトーマス・カーライルの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
トーマス・カーライルの名言集【英語原文と和訳】
“Popular opinion is the greatest lie in the world.”
「世論とはこの世の最大の嘘である」
Thomas Carlyle（トーマス・カーライル）
“Go as far as you can see; when you get there, you’ll be able to see further.”
「見える所まで進みなさい。そこまで行けばまたその先が見えてくる」
Thomas Carlyle（トーマス・カーライル）
“No pressure, no diamonds.”
「圧力がなければダイヤモンドは生まれない」
Thomas Carlyle（トーマス・カーライル）
“A man without a goal is like a ship without a rudder.”
「目標のない人とは、舵のない船のようなものである」
Thomas Carlyle（トーマス・カーライル）
いかがでしたでしょうか？今回はトーマス・カーライルの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
セネカの名言集【英語原文と和訳】
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
