「勝者は決して諦めない…」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「勝者は決して諦めない…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカンフットボールの元コーチ、ヴィンス・ロンバルディの言葉です。今回は「勝者は決して諦めない…」の英語での言い方、その応用例、「勝者は決して諦めない…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「勝者は決して諦めない…」は英語で？

「勝者は決して諦めない…」は英語で “Winners never quit and quitters never win.” と言えます。

Winners never quit and quitters never win.
（勝者は決して諦めない。途中で諦める者に勝利はない）

英語では動詞の末尾に –er をつけることで、「～する人」という意味の名詞を作ることができます。win は「勝つ」という意味の動詞です。quit は「やめる」という意味の動詞です。

“Winners never quit and quitters never win.” で「勝者は決して諦めない。途中で諦める者に勝利はない」の意味になります。

“Winners never quit and quitters never win.” はアメリカンフットボールの元コーチ、ヴィンス・ロンバルディ（Vince Lombardi）の言葉です。

【関連記事】——————————————–
ヴィンス・ロンバルディの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————-

「勝者は決して諦めない…」に関連する英語フレーズ

「勝者は決して諦めない…」は英語で “Winners never quit and quitters never win.” と言えます。では、「勝者は決して諦めない…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「スポーツ」

I love sports.（スポーツが大好きです）
Exercise is good for you.（運動は健康に良い）

スポーツに関する英語の名言

“Float like a butterfly, sting like a bee.”
「蝶のように舞い蜂のようにさす」

Muhammad Ali（モハメド・アリ）

“It ain’t over ‘til it’s over.”
「勝負は最後までわからない」

Yogi Berra（ヨギ・ベラ）

“You miss 100 percent of the shots you don’t take.”
「打たないシュートは100％外れる」

Wayne Gretzky（ウェイン・グレツキー）

いかがでしたでしょうか？今回は「勝者は決して諦めない…」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！

【関連記事】———————————-
スポーツ選手の名言集【英語原文と和訳】
————————————————