2022年12月– date –
-
ヘンリー・デイヴィッド・ソローの名言「愛よりも、お金より…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ヘンリー・デイヴィッド・ソローの「愛よりも、お金より…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの博物学者、ヘンリー・デイヴィッド・ソローの言葉です。今回はヘンリー・デイヴィッド・ソロ... -
マーガレット・ミードの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はマーガレット・ミードの名言をご紹介します。マーガレット・ミード（1901～1978年）はアメリカの文化人類学者です。今回はマーガレット・ミードの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語... -
チャーチルの名言「馬に乗って過ごす時間に無駄はありません」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「馬に乗って過ごす時間に無駄はありません」って英語でなんて言うかご存じですか？英国の元首相、ウィンストン・チャーチルの言葉です。今回は「馬に乗って過ごす時間に無駄はありません」の英語での... -
「楽しむ」に関する名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「楽しむ」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「楽しむ」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているもの... -
「私の誕生日は1月16日です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私の誕生日は1月16日です」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「私の誕生日は1月16日です」の英語での言い方、その応用例、「私の誕生日は1月16日です」に関連する英語フレーズなどご紹介し... -
ペレの名言「成功は偶然ではない。成功とは努力であり…」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ペレの「成功は偶然ではない。成功とは努力であり…」って英語でなんて言うかご存じですか？ブラジルの元サッカー選手ペレの言葉です。今回はペレの「成功は偶然ではない。成功とは努力であり…」の英語... -
マララ・ユスフザイの名言「新たな夢や目標を持つのに…」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 マララ・ユスフザイの「新たな夢や目標を持つのに…」って英語でなんて言うかご存じですか？パキスタン出身の人権活動家マララ・ユスフザイの言葉です。今回はマララ・ユスフザイの「新たな夢や目標を持... -
「プラス思考」に関する名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「プラス思考」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「プラス思考」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われて... -
ダライ・ラマの名言「睡眠は最高の瞑想である」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「睡眠は最高の瞑想である」って英語でなんて言うかご存じですか？チベット仏教の最高指導者、ダライ・ラマ14世の言葉です。今回は「睡眠は最高の瞑想である」の英語での言い方、その応用例、「睡眠は... -
「子供」に関する名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「子供」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「子供」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採...
