こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はウエイン・W・ダイアーの名言をご紹介します。ウエイン・W・ダイアー（1940～2015年）はアメリカの心理学博士・著作家です。今回はウエイン・W・ダイアーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ウエイン・W・ダイアーの名言集【英語原文と和訳】
“Conflict cannot survive without your participation.”
「あなたが参加しなければ対立は存続しない」
Wayne Dyer（ウェイン・W・ダイアー）
“You cannot be lonely if you like the person you’re alone with.”
「自分のことが好きならば一人を孤独に感じることなどない」
Wayne Dyer（ウェイン・W・ダイアー）
“How people treat you is their karma; how you react is yours.”
「人があなたをどう扱うかそれは相手のカルマです。あなたがそれにどう反応するかそれはあなたのカルマです」
Wayne Dyer（ウェイン・W・ダイアー）
“If you change the way you look at things, the things you look at change.”
「ものの見方を変えると、それまで気づかなかったことに気づくようになります」
Wayne Dyer（ウェイン・W・ダイアー）
“Peace is the result of retraining your mind to process life as it is, rather than as you think it should be.”
「平穏とは人生を『こうあるべきだ』と見るのではなく、ありのままに見るよう心を鍛え直した結果である」
Wayne Dyer（ウェイン・W・ダイアー）
“You can’t always control what goes on outside, but you can always control what goes on inside.”
「外で起こることには思い通りにならないこともあるが、中で起こることは常に自分の思い通りになる」
Wayne Dyer（ウェイン・W・ダイアー）
“Begin to see yourself as a soul with a body rather than a body with a soul.”
「自分を魂を持った肉体ではなく肉体を持った魂と考えるのです」
Wayne Dyer（ウェイン・W・ダイアー）
“Our intention creates our reality.”
「私たちの意思が私たちの現実を創り上げるのです」
Wayne Dyer（ウェイン・W・ダイアー）
“Judgements prevent us from seeing the good that lies beyond appearances.”
「決めつけは外見の奥にあるその人の良さを覆い隠す」
Wayne Dyer（ウェイン・W・ダイアー）
“The highest form of ignorance is when you reject something you don’t know anything about.”
「無知の最高形態とは何も知らないことを拒絶することである」
Wayne Dyer（ウェイン・W・ダイアー）
いかがでしたでしょうか？今回はウエイン・W・ダイアーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
プラトンの名言集【英語原文と和訳】
ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
エピクテトスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
