こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はミルトン・バールの名言をご紹介します。ミルトン・バール（1908～2002年）はアメリカ合衆国の俳優・コメディアンです。今回はミルトン・バールの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ミルトン・バールの名言集【英語原文と和訳】
“If opportunity doesn’t knock, build a door.”
「チャンスがノックしてくれないなら、ドアを作ればいいのさ」
Milton Berle（ミルトン・バール）
“Laughter is an instant vacation.”
「笑いとは即席のバケーションである」
Milton Berle（ミルトン・バール）
“If evolution really works, how come mothers only have two hands?”
「もし本当に進化というものがあるなら、なぜお母さんたちの手は二つしかないのか」
Milton Berle（ミルトン・バール）
いかがでしたでしょうか？今回はミルトン・バールの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————–
ブッダ（釈迦）の名言集【英語原文と和訳】
パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】
ベンジャミン・フランクリンの名言集【英語原文と和訳】
マーク・トウェインの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————-
