こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はウィル・ロジャースの名言をご紹介します。ウィル・ロジャース（1879～1935年）はアメリカ合衆国のコメディアン・俳優・作家です。今回はウィル・ロジャースの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ウィル・ロジャースの名言集【英語原文と和訳】
“Even if you’re on the right track, you’ll get run over if you just sit there.”
「たとえ正しい道にいたとしても、そこにただ座っているだけでは、そのうちにひかれてしまう」
Will Rogers（ウィル・ロジャース）
“Don’t let yesterday use up too much of today.”
「昨日に今日を使わせすぎてはいけない」
Will Rogers（ウィル・ロジャース）
“Good judgment comes from experience, and a lot of that comes from bad judgment.”
「良い判断は経験から来ます。経験は大抵悪い判断から来ます」
Will Rogers（ウィル・ロジャース）
“Everything is funny, as long as it’s happening to somebody else.”
「何事も自分以外の人に起これば面白いのです」
Will Rogers（ウィル・ロジャース）
いかがでしたでしょうか？今回はウィル・ロジャースの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————–
ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】
ココ・シャネルの名言集【英語原文と和訳】
スティーブ・ジョブズの名言集【英語原文と和訳】
ガンジーの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————–
