こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はチャールズ・ケタリングの名言をご紹介します。チャールズ・ケタリング（1876～1958年）はアメリカの発明家・エンジニア・起業家です。今回はチャールズ・ケタリングの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
チャールズ・ケタリングの名言集【英語原文と和訳】
“My interest is in the future because I am going to spend the rest of my life there.”
「私が興味があるのは未来です。私は残りの人生をそこに使うつもりですから」
Charles Kettering（チャールズ・ケタリング）
“A problem well stated is a problem half solved.”
「問題を的確に説明することができれば、その問題の半分は解決したようなものだ」
Charles Kettering（チャールズ・ケタリング）
“The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress.”
「世の中は変化を嫌うが、進歩はすべて変化によってもたらされてきた」
Charles Kettering（チャールズ・ケタリング）
“Believe and act as if it were impossible to fail.”
「失敗などあり得ないかのように信じ、行動せよ」
Charles Kettering（チャールズ・ケタリング）
“High achievement always takes place in the framework of high expectation.”
「偉業は常に高い志のもと達成される」
Charles Kettering（チャールズ・ケタリング）
“If you have always done it that way, it is probably wrong.”
「ずっとそのやり方でやってきたのなら、おそらくそのやり方は間違っている」
Charles Kettering（チャールズ・ケタリング）
“You can’t have a better tomorrow if you are thinking about yesterday all the time.”
「昨日のことばかり考えていたら、より良い明日は迎えられない」
Charles Kettering（チャールズ・ケタリング）
いかがでしたでしょうか？今回はチャールズ・ケタリングの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】———————————————-
リンカーンの名言集【英語原文と和訳】
ネルソン・マンデラの名言集【英語原文と和訳】
ウォルト・ディズニーの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————
