こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はフレデリック・ダグラスの名言をご紹介します。フレデリック・ダグラス（1818～1895年）はアメリカの奴隷制度廃止運動家です。今回はフレデリック・ダグラスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
フレデリック・ダグラスの名言集【英語原文と和訳】
“It is easier to build strong children than to repair broken men.”
「壊れた大人を修理するよりも、強い子供を育てる方が容易である」
Frederick Douglass（フレデリック・ダグラス）
“If there is no struggle, there is no progress.”
「苦しみのないところに進歩はない」
Frederick Douglass（フレデリック・ダグラス）
“Power concedes nothing without a demand. It never did and it never will.”
「権力者は要求しない限り譲歩などしません。今までもそうでした、これからもそうです」
Frederick Douglass（フレデリック・ダグラス）
“The thing worse than rebellion is the thing that causes rebellion.”
「反乱よりも悪いのは反乱を引き起こすものである」
Frederick Douglass（フレデリック・ダグラス）
いかがでしたでしょうか？今回はフレデリック・ダグラスの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】———————————————
リンカーンの名言集【英語原文と和訳】
ネルソン・マンデラの名言集【英語原文と和訳】
ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】
キング牧師の名言集【英語原文と和訳】
———————————————————–
