こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はH・ジャクソン・ブラウン Jr.の名言をご紹介します。H・ジャクソン・ブラウン Jr.（1940～2021年）は『幸せのシンプルルール511―英語で学ぶ人生の知恵』などの作品で知られるアメリカの作家です。今回はH・ジャクソン・ブラウン Jr.の名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
H・ジャクソン・ブラウン Jr.の名言集【英語原文と和訳】
“The best preparation for tomorrow is doing your best today.”
「明日への最高の準備は今日最善を尽くすことである」
H. Jackson Brown, Jr.（H・ジャクソン・ブラウン Jr.）
“Never deprive someone of hope; it may be all they have.”
「人の希望を奪ってはいけない。その人にはそれしかないかもしれないのだから」
H. Jackson Brown, Jr.（H・ジャクソン・ブラウン Jr.）
“Love is when the other person’s happiness is more important than your own.”
「相手の幸せが自分の幸せよりも大切なとき、それが愛です」
H. Jackson Brown, Jr.（H・ジャクソン・ブラウン Jr.）
“Our character is what we do when we think no one is looking.”
「人格とは誰にも見られていないときに何をするかである」
H. Jackson Brown, Jr.（H・ジャクソン・ブラウン Jr.）
いかがでしたでしょうか？今回はH・ジャクソン・ブラウン Jr.の名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————
スティーブ・ジョブズの名言集【英語原文と和訳】
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
ウォーレン・バフェットの名言集【英語原文と和訳】
トーマス・エジソンの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————–
