「ワクチンを打ちました」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「ワクチンを打ちました」って英語でなんて言うかご存じですか？コロナウイルスの関係で最近時々聞くことがありますね。今回は「ワクチンを打ちました」の英語での言い方、その応用例、「ワクチンを打ちました」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「ワクチンを打ちました」は英語で “I got vaccinated.”

「ワクチンを打ちました」は英語で “I got vaccinated.” と言えます。

I got vaccinated.
（ワクチンを打ちました）

got は動詞の get の過去形です。get は「get + 過去分詞形」の形で「～される」という受け身の意味を表します。vaccinated は「ワクチンを接種する」、「ワクチンを打つ」という意味の動詞 vaccinate の過去分詞形です。

“I got vaccinated.” で「私はワクチン接種を受けた」「ワクチンを打ってもらった」の意味になります。

次のような言い方もあります。

I’m vaccinated.
（もうワクチンを打ってあります/もうワクチン接種済みです）

「ワクチンを打ちました」に関連する英語フレーズ

「ワクチンを打ちました」は英語で “I got vaccinated.” と言えます。では、「ワクチンを打ちました」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「ワクチン」

I got vaccinated.（ワクチンを打ってもらった）
I’m vaccinated.（もうワクチンを打ってあります/もうワクチン接種済みです）
I got my first shot.（1回目のワクチンを打った）
I got my second shot.（2回目のワクチンを打った）
I don’t like needles.（注射が好きじゃない/苦手）
Did you have any side effects?（副反応はありましたか）
I had no side effects.（副反応はなかった）

「コロナ」

I tested positive for COVID.（コロナの陽性になった）
I got COVID.（コロナに感染した）

いかがでしたでしょうか？今回は「ワクチンを打ちました」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！