「もう寝るね」って英語でなんて言うの?

「もう寝るね」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「もう寝るね」って英語でなんて言うかご存じですか?これから寝るときですね。今回は「もう寝るね」の二通りの言い方をご紹介します。その他、「もう寝るね」に関連する英語フレーズもいくつかご紹介します。記事内でご紹介する英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「もう寝るね」は英語で “I’m going to bed now.”

「もう寝るね」は英語で “I’m going to bed now.” と言えます。

I’m going to bed now.
(もう寝るね)

I’m going to bed now.” は現在進行形の文章ですが、現在進行形は既に確定した未来の予定を表す際にも用いられます。

I’m retiring soon.(もうすぐ定年退職します)
I’m graduating this year.(今年卒業します)
What are you doing tonight?(今夜は何をする予定ですか)

go to bed は「ベッドに行く、床につく」の意味です。“I’m going to bed now.” で「もう寝るね」の意味になります。

「もう寝るね」の意味のその他の英語フレーズ

「もう寝るね」の意味のその他の英語フレーズ

「もう寝るね」は英語で “I’m off to bed now.” と言うこともできます。

I’m off to bed now.
(もう寝るね)

off はこの場合、副詞です。副詞の off は「出発する」の意味を表すことがあります。

I’m off to work.(仕事に行ってくる)
I’m off to school.(学校に行ってくる)
I’m off to the library.(図書館に行ってくる)
I’m off to lunch.(昼ごはん食べてくる)
I’m off. See you later.(もう行くよ。じゃあまた)

I’m off to bed now.” で「もうベッドに行く」⇒「もう寝るね」

「もう寝るね」に関連する英語フレーズ

では、最後に「もう寝るね」に関連する英語フレーズをいくつかご紹介します。

「寝る」

I can’t sleep.(眠れない)
I haven’t been sleeping well.(最近眠れない)
I didn’t sleep well.(よく眠れなかった)
I slept like a baby.(ぐっすり眠れた)
Did you sleep well?(よく眠れましたか)

I went to bed early last night.(昨日は早く寝た)
What time did you go to bed?(何時に寝たの)

He’s asleep.(彼は眠っている)
He’s still asleep.(彼はまだ眠っている)

I fell asleep at the wheel.(居眠り運転した)
I overslept.(寝坊した)
Sleep is important.(睡眠は大切)

いかがでしたでしょうか?今回は「もう寝るね」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる