「~しようよ」って英語でなんて言うの?

「~しようよ」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「~しようよ」って英語でなんて言うかご存じですか?「休憩しようよ」などと言うときの「~しようよ」です。今回は「~しようよ」の英語での言い方、例文、「~しようよ」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「~しようよ」は英語で「Let’s + 動詞の原形」

「~しようよ」は英語で「Let’s + 動詞の原形」で表すことができます。

例えば、

Let’s dance.
(踊ろうよ)

「~しよう」は英語で「Let’s + 動詞の原形」で表すことができます。「Let’s + 動詞の原形」は相手と自分で何かをする場合に使われます。

dance は「踊る」という意味の動詞です。“Let’s dance.” で「踊ろう」。これで「踊ろうよ」の意味を表すことができます。

「~しようよ」の例文

「~しようよ」に関連する英語フレーズ

「~しようよ」は英語で「Let’s + 動詞の原形」で表すことができます。では、いくつか例文を見ていきましょう。

「~しよう」

Let’s take a break.(休憩しよう)

break と rest の違い

break は「休憩」という意味です。rest は「休息」という意味です。break は、その日その後仕事に戻る場合に使われます。rest は、その日その後仕事に戻らない場合に使われます。

Let’s go.(行こう)
Let’s go shopping.(買い物に行こう)

Let’s dance.(踊りましょう)
You want to dance?(一緒に踊りませんか)

“Let’s dance.” と “You want to dance?”

Let’s dance.” は「踊りましょう」という意味です。“You want to dance?” は「一緒に踊りませんか」という意味です。“You want to dance?” は “Let’s dance.” よりも控えめな言い方です。

いかがでしたでしょうか?今回は「~しようよ」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次