「家をリフォームしている」って英語でなんて言うの?

「家をリフォームしている」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「家をリフォームしている」って英語でなんて言うかご存じですか?これはbe動詞のing形の being を使って表します。 今回は「家をリフォームしている」の英語での言い方、その応用例、「家をリフォームしている」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「家をリフォームしている」は英語で “My house is being renovated.”

「家をリフォームしている」は英語で “My house is being renovated.” と言えます。

My house is being renovated.
(家をリフォームしている/今家をリフォーム中です)

being はbe動詞のing形です。これを使うことで受け身の文において進行形の意味を表すことができます。renovate は「(建物を)リフォームする、修繕する」という意味です。“My house is being renovated.” で「私の家は今リフォーム中です」、「今家をリフォームしている」の意味になります。

My car is being repaired.
(私の車は修理中です)

「家をリフォームしている」に関連する英語フレーズ

「家をリフォームしている」に関連する英語フレーズ

「家をリフォームしている」は英語で “My house is being renovated.” と言えます。では、「家をリフォームしている」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「家」

What time did you get home?(何時に家に着きましたか)
Call me when you get home.(家に着いたら電話して)
I just got home.(今家に着いた)
I want to go home.(家に帰りたい)
Let’s go home.(家に帰ろう)
I left my wallet at home.(家に財布を忘れた)
My house is being renovated.(今家をリフォームしている)
How old is the house?(家は築何年ですか)

house と home の違い

home は、その人が今住んでいる場所を指します。一方、house は人間が住むために建てられた「住宅」を言います。例えば、もしその人が車で生活しているなら、その車がその人にとっての home ということになります。ただ、車は house ではありません。

いかがでしたでしょうか?今回は「家をリフォームしている」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次