「食べても食べてもお腹が空く」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「食べても食べてもお腹が空く」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「食べても食べてもお腹が空く」の英語での言い方、その応用例、「食べても食べてもお腹が空く」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「食べても食べてもお腹が空く」は英語で “No matter how much I eat, I’m never full.”

「食べても食べてもお腹が空く」は英語で “No matter how much I eat, I’m never full.” と言えます。

No matter how much I eat, I’m never full.
(食べても食べてもお腹が空く)

no matter how much は「どれだけ~しても」という意味です。no matter how much I eat で「どれだけ食べても」の意味になります。

full は「お腹がいっぱいの」という意味です。“No matter how much I eat, I’m never full.” で「どれだけ食べてもお腹がいっぱいにならない」。これで「食べても食べてもお腹が空く」の意味を表すことができます。

「食べても食べてもお腹が空く」に関連する英語フレーズ

「食べても食べてもお腹が空く」に関連する英語フレーズ

「食べても食べてもお腹が空く」は英語で “No matter how much I eat, I’m never full.” と言えます。では、「食べても食べてもお腹が空く」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「お腹が空く」

I’m hungry.(お腹が空いた)
I’m getting hungry.(お腹が空いてきた)
I’m starving.(すごくお腹が空いた)
I’m too hungry to sleep.(お腹が空いて眠れない)

「どれだけ~しても」

No matter how much I drink, I’m still thirsty.(飲んでも飲んでも喉が渇く)
No matter how hard I try, I always fail.(頑張っても頑張っても失敗ばっかり)
Hard work pays off no matter how long it takes.(どれだけ時間がかかったとしても、努力は報われる)
No matter how much I sleep, I’m still tired.(寝ても寝ても眠い)

いかがでしたでしょうか?今回は「食べても食べてもお腹が空く」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる