こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「数字は嘘をつかないが嘘つきは数字を使う」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの作家、マーク・トウェインの言葉です。今回は「数字は嘘をつかないが嘘つきは数字を使う」の英語での言い...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「生きてるだけで丸儲け」って英語でなんて言うかご存じですか？明石家さんまさんの言葉ですね。「生きていること自体素晴らしいこと」という意味合いだと思います。今回は「生きてるだけで丸儲け」の...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「あまり～しない」って英語なんて言うかご存じですか？「あまり料理をしない」などと言うときの「あまり～しない」です。今回は「あまり～しない」の二通りの言い方をご紹介します。「あまり～しない...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「体を動かすことが好き」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「体を動かすことが好き」の英語での言い方、「体を動かすことが好き」...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回は辛い時に元気が出る英語の名言をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はアルバート・アインシュタインの名言をご紹介します。アルバート・アインシュタイン（1879～1955）はドイツ生まれの理論物理学者で、1921年にはノーベル物理学賞を受賞しています。 ご紹介する名...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はブッダ（釈迦）の名言をご紹介します。ブッダ（紀元前566年頃～紀元前486年頃）は古代インドの宗教家で、仏教の創始者として知られています。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote という...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私はよくYouTubeを見ます」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「私はよくYouTubeを見ます」の英語での言い方、その応用例、「私はよくYouTubeを見ます」に関連する英語フレーズなどご紹介し...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私の誕生日は～です」って英語でなんて言うかご存じですか？ 「私の誕生日は～月～日です」や「私の誕生日は～月です」の言い方です。今回は「私の誕生日は～です」の英語での言い方、「私の誕生日は...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「映画を見に行った」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「映画を見に行った」の英語での言い方、その応用例、「映画を見に行った」...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「今日は私の誕生日」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「今日は私の誕生日」の英語での言い方をご紹介します。その他「誕生日はいつですか」など、これに関連する英語フレーズも併せてご紹...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「今仕事中です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で言い表すことができます。今回は「今仕事中です」の英語での言い方、その応用例、「今仕事中です」に関連す...