人気記事一覧
-
「一番好きな曲はなんですか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「一番好きな曲はなんですか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「一番好きな曲はなんですか」の英語での言い方、その応用例、「一... -
「人に優しく」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人に優しく」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「人に優しく」の英語での言い方、その応用例、「人に優しく」に関連する英語フレ... -
「上達が早い」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「上達が早い」って英語でなんて言うかご存じですか？「飲み込みが早い」とも言いますね。これはとても簡単です。今回は「上達が早い」の英語での言い方、その応用例、「上達が早い」に関連する英語フ... -
ココ・シャネルの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はココ・シャネルの名言をご紹介します。ココ・シャネル（1883～1971年）はフランスのファッションデザイナーで、高級ブランド「シャネル」の創設者として有名です。 ご紹介する名言につきましては... -
“Never give up.” と “Don’t give up.” の違いは？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 “Never give up.” と “Don't give up.” の違いは何かご存じですか？どちらも日本語では「諦めるな」と訳されますね。今回は “Never give up.” と “Don't give up.” の違いについて解説していきます。記... -
「さよならを言うのがこんなにもつらい相手を持てるなんて、僕はなんて幸せなんだろう」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「さよならを言うのがこんなにもつらい相手を持てるなんて、僕はなんて幸せなんだろう」って英語でなんて言うかご存じですか？A・A・ミルンの『くまのプーさん』の有名なセリフです。今回は「さよなら... -
「私は寒いです」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は寒いです」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「私は寒いです」の英語での言い方、その応用例、「私は寒いです」に関連する英... -
「付き合って1年が経ちました」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「付き合って1年が経ちました」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「付き合って1年が経ちました」の英語での言い方、その応用例、「付き合って1年が経ちました」に関連する英語フレーズなどご... -
「光」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回は「光」に関する英語の名言をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用... -
「夏はすぐそこ」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「夏はすぐそこ」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「夏はすぐそこ」の英語での言い方、その応用例、「夏はすぐそこ」に関連する英...
