こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアウグスティヌスの名言をご紹介します。アウグスティヌス（354～430年）は古代キリスト教最大の教父、神学者です。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
アウグスティヌスの名言集【英語原文と和訳】
“To fall in love with God is the greatest romance; to seek Him the greatest adventure; to find Him the greatest human achievement.”
「神に恋をすることとは、最大の恋愛である。神を求めることとは、最大の冒険である。神を見つけることとは人間にとって最大の偉業である」
Saint Augustine（アウグスティヌス）
“Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.”
「あたかも全てが神様次第であるかのように祈りなさい。あたかも全てが自分次第であるかのように働きなさい」
Saint Augustine（アウグスティヌス）
“God provides the wind; man must raise the sail.”
「神は風を与える。人は帆を上げなければならない」
Saint Augustine（アウグスティヌス）
“The world is a book and those who do not travel read only one page.”
「世界は一冊の本で、旅をしない人はその1ページしか読まない」
Saint Augustine（アウグスティヌス）
“The truth is like a lion; you don’t have to defend it. Let it loose; it will defend itself.”
「真実とはライオンのようなもの。こちらが守る必要はない。自由に解放してやれば、それは自分で自分を守る」
Saint Augustine（アウグスティヌス）
いかがでしたでしょうか？今回はアウグスティヌスの名言をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————
マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】
トーマス・エジソンの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————–
