こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はソポクレスの名言をご紹介します。ソポクレス（紀元前496年頃～紀元前406年頃）は古代ギリシャの三大悲劇詩人の一人です。 今回はソポクレスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ソポクレスの名言集【英語原文と和訳】
“Look and you will find it – what is unsought will go undetected.”
「探せば見つかる。探さないものは見つからない」
Sophocles（ソポクレス）
“Success is dependent on effort.”
「成功は努力次第である」
Sophocles（ソポクレス）
“I would prefer even to fail with honor than win by cheating.”
「不正を働いて勝つくらいなら誇りとともに敗れた方がいい」
Sophocles（ソポクレス）
“A lie never lives to be old.”
「嘘は若死にである」
Sophocles（ソポクレス）
“Without labor, nothing prospers.”
「労働なくして繁栄なし」
Sophocles（ソポクレス）
“Wisdom outweighs any wealth.”
「知恵はいかなる富にも勝る」
Sophocles（ソポクレス）
いかがでしたでしょうか？今回はソポクレスの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
プラトンの名言集【英語原文と和訳】
ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
エピクテトスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
