こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はスティーブン・R・コヴィーの名言をご紹介します。スティーブン・R・コヴィー（1932～2012年）は『7つの習慣』などの著作で知られるアメリカの作家・経営コンサルタントです。今回はスティーブン・R・コヴィーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
スティーブン・R・コヴィーの名言集【英語原文と和訳】
“The main thing is to keep the main thing the main thing.”
「最も重要なのは、最も重要なことを最も重要に扱うことである」
Stephen Covey（スティーブン・R・コヴィー）
“I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions.”
「私は私の環境の産物ではない、私は私の決断の産物である」
Stephen Covey（スティーブン・R・コヴィー）
“Strength lies in differences, not in similarities.”
「強さは違いに宿る、共通点に宿るのではない」
Stephen Covey（スティーブン・R・コヴィー）
“Leadership is a choice not a position.”
「リーダーシップとは選択であり、地位ではない」
Stephen Covey（スティーブン・R・コヴィー）
“Listen with the intent to understand, not the intent to reply.”
「返事をするために聞くのではなく、理解をするために聞きなさい」
Stephen Covey（スティーブン・R・コヴィー）
いかがでしたでしょうか？今回はスティーブン・R・コヴィーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————–
ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】
ココ・シャネルの名言集【英語原文と和訳】
スティーブ・ジョブズの名言集【英語原文と和訳】
ガンジーの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————–
