「私は運転が下手です」って英語でなんて言うの?

「私は運転が下手です」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私は運転が下手です」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「私は運転が下手です」の英語での言い方、その応用例、「私は運転が下手です」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「私は運転が下手です」は英語で “I’m a terrible driver.”

「私は運転が下手です」は英語で “I’m a terrible driver.” と言えます。

I’m a terrible driver.
(私は運転が下手です)

英語では動詞の末尾に –er をつけることで、「~する人」という意味の名詞を作ることができます。例えば、reader は「読む人」「読者」の意味になります。

そして、この「動詞に –er をつけて作った名詞」の前に形容詞を加えることで、「(動詞)するのが(形容詞)な人」という意味を表すことができます。例えば、“a slow reader” は「読むのが遅い人」の意味になります。

drive は「運転する」という意味の動詞です。terrible は「下手な」という意味の形容詞です。“I’m a terrible driver.” で「私は車を運転するのが下手です」⇒「私は運転が下手です」となります。

「私は運転が下手です」に関連する英語フレーズ

「私は運転が下手です」に関連する英語フレーズ

「私は運転が下手です」は英語で “I’m a terrible driver.” と言えます。では、「私は運転が下手です」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「車」

I got hit by a car.(車に轢かれた)
My car broke down.(車が故障した)
I don’t have a car.(私は車を持っていません)
I got a new car.(新しい車を買った)

I got a new car.” は新しく新品または中古の車を買ったときに使うことができます。

I drive to work.(車で通勤している)
I fell asleep at the wheel.(居眠り運転をした)
I’ll give you a ride.(車で送りますよ)
Thank you for the ride.(車で送ってくれてありがとう)

「~するのが(形容詞)な人」

I’m a slow reader.(読むのが遅い)
He’s a quick learner.(飲み込みが早い/物覚えが良い)
I’m a slow learner.(飲み込みが悪い/物覚えが悪い)

I’m a terrible dancer.(ダンスが下手)
I’m not a good dancer.(ダンスは得意じゃない)

“I’m a terrible dancer.” と “I’m not a good dancer.” の違い

I’m not a good dancer.” は「ダンスが下手」という意味です。“I’m a terrible dancer.” は「ダンスがとても下手」という意味です。“I’m a terrible dancer.” ではダンスが下手なことがより強調されます。

I’m a terrible singer.(歌が下手)
I’m not a good singer.(歌は得意じゃない)

I’m a terrible cook.(料理が下手)
I’m not a good cook.(料理は得意じゃない)

いかがでしたでしょうか?今回は「私は運転が下手です」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次