こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヴァージニア・ウルフの名言をご紹介します。ヴァージニア・ウルフ（1882～1941年）は『ダロウェイ夫人』などの作品で知られるイギリスの小説家です。今回はヴァージニア・ウルフの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ヴァージニア・ウルフの名言集【英語原文と和訳】
“One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.”
「きちんと食事をしていないと、きちんと考えることも愛することも眠ることもできない」
Virginia Woolf（ヴァージニア・ウルフ）
“You cannot find peace by avoiding life.”
「逃げてばかりの人生に平穏は訪れない」
Virginia Woolf（ヴァージニア・ウルフ）
“Some people go to priests; others to poetry; I to my friends.”
「神父を頼る人もいれば、詩の人もいる。私の場合は友達だ」
Virginia Woolf（ヴァージニア・ウルフ）
“If you do not tell the truth about yourself, you cannot tell it about other people.”
「自分について真実を語らないなら、他人についても真実は語れない」
Virginia Woolf（ヴァージニア・ウルフ）
“No need to hurry. No need to sparkle. No need to be anybody but oneself.”
「急ぐ必要はない。輝く必要もない。自分以外の人になる必要はない」
Virginia Woolf（ヴァージニア・ウルフ）
いかがでしたでしょうか？今回はヴァージニア・ウルフの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】———————————————-
リンカーンの名言集【英語原文と和訳】
ネルソン・マンデラの名言集【英語原文と和訳】
ウォルト・ディズニーの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————
