こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はウォルト・ディズニーの名言をご紹介します。ウォルト・ディズニー（1901～1966年）はミッキーマウスの生みの親で、ディズニーランドの創設者でもあります。今回はウォルト・ディズニーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ウォルト・ディズニーの名言集【英語原文と和訳】
“If you can dream it, you can do it.”
「夢に見ることができれば、それを実現させることも可能だ」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
“All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.”
「どんな夢も、それを追う勇気さえあれば実現させることができる」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
“It’s kind of fun to do the impossible.”
「不可能なことに取り組むのは、楽しいものだ」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
“The way to get started is to quit talking and begin doing.”
「何かをスタートさせたいなら、話をやめてそれに取りかかることです」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
“Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.”
「ディズニーランドは永遠に完成しない。世界に想像力がある限り、成長し続けるだろう」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
“A man should never neglect his family for business.”
「男は仕事のために家族を犠牲にしてはならない」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
“The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.”
「自分を好きになればなるほど、他人とは違う、唯一無二の存在へとなっていく」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
“I love Mickey Mouse more than any woman I have ever known.”
「私は今まで出会ったどんな女性よりもミッキーマウスを愛している」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
“When you’re curious, you find lots of interesting things to do. And one thing it takes to accomplish something is courage.”
「好奇心があると、面白いアイデアが次々と浮かぶ。そして、何かを成し遂げるようとするときには勇気も必要だ」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
“Laughter is America’s most important export.”
「笑いはアメリカの最重要の輸出品である」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
“The difference between winning and losing is most often not quitting.”
「勝つことと負けることの違いは多くの場合諦めるかどうかである」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
いかがでしたでしょうか？今回はウォルト・ディズニーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————
マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】
トーマス・エジソンの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————–
