こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマルクス・アウレリウス・アントニヌスの名言をご紹介します。マルクス・アウレリウス・アントニヌス（121～180年）は第16代ローマ皇帝です。 今回はマルクス・アウレリウス・アントニヌスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
マルクス・アウレリウス・アントニヌスの名言集【英語原文と和訳】
“You have power over your mind—not outside events. Realize this, and you will find strength.”
「人は自らの心は支配している。外側で起こる出来事は支配していない。それが分かったとき人は強さを見つける」
Marcus Aurelius（マルクス・アウレリウス・アントニヌス）
“The best revenge is to be unlike him who performed the injury.”
「最高の復讐とは、そのけがを負わせた者のようにならないことである」
Marcus Aurelius（マルクス・アウレリウス・アントニヌス）
“The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.”
「人生の幸せは思考の質にかかっている」
Marcus Aurelius（マルクス・アウレリウス・アントニヌス）
“If it is not right, do not do it, if it is not true, do not say it.”
「正しくないならするな。事実でないなら言うな」
Marcus Aurelius（マルクス・アウレリウス・アントニヌス）
“The soul becomes dyed with the colour of its thoughts.”
「魂はその思考の色によって染められる」
Marcus Aurelius（マルクス・アウレリウス・アントニヌス）
“Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.”
「私たちが聞くものは全て一つの意見であって事実ではない。私たちが見るものは全て一つの見方であって真実ではない」
Marcus Aurelius（マルクス・アウレリウス・アントニヌス）
いかがでしたでしょうか？今回はマルクス・アウレリウス・アントニヌスの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
プラトンの名言集【英語原文と和訳】
ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
エピクテトスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
